Traductions de „getönt“ dans le dictionnaire allemand » suédois

getönt ADJ

getönt

tonad

I . tönen VERBE intr

tönen

tona

tönen

ljuda

tönen

klinga

II . tönen VERBE trans (färben)

tönen

tona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Stil wird als „die heimatliche Umwelt veranschaulichende, lyrisch getönte Erzählweise“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Nackenseiten und der Nacken sind schwarz; das Oberseitengefieder ist dunkelgrau mit einem oliv getönten Mantel.

de.wikipedia.org

Diese besitzt einen deutlich kräftiger weinrot gefärbten Hut, der jedoch etwas einheitlicher getönt und durchschnittlich etwas kleiner ist, sowie lamelliges, stärker silbrig glänzendes Hymenophor.

de.wikipedia.org

Die Blätter auf gelblichem Papier sind 25 × 35,5 cm groß, einige mit Rotstift getönt, auf graublauen Bogen aufgeklebt und sämtlich undatiert.

de.wikipedia.org

Die Gewölbe und Arkadenkreisbögen sind glatt verputzt und leicht getönt.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind dunkel schwach violett getönt und etwas heller grün im oberen Bereich, Gelegentlich hat er einen blau schimmernde Tönung und weiße Oberschenkelbüschel.

de.wikipedia.org

Der Deckenspiegel wurde zart grau nach rot hin getönt und wird durch ein feingegliedertes Stuckprofil eingerahmt.

de.wikipedia.org

Es fehlen lediglich die hellen Haarspitzen, so dass das Fell des Westlichen Haubenlanguren glänzend schwarz erscheint, nur Backenbart, Bauch und Gliedmaßen sind etwas bräunlich getönt.

de.wikipedia.org

Er ist schwarz und im Prachtkleid an der Wurzel mattrot getönt.

de.wikipedia.org

Der Bauch kann bei manchen Weibchen eine ausgewaschen ockergraue Färbung besitzen, er ist ansonsten überwiegend weißlichgrau getönt, ebenso wie die Beine.

de.wikipedia.org