Traductions de „Hochtouren“ dans le dictionnaire allemand » russe

Hochtour SUBST f (Höchstmaß)

jd/etw auf Hochtouren bringen fam

привести́ кого́-ли́бо/что-ли́бо в отли́чную фо́рму

auf Hochtouren laufen fam

идти́ по́лным хо́дом

Expressions couramment utilisées avec Hochtouren

auf Hochtouren laufen fam

идти́ по́лным хо́дом

jd/etw auf Hochtouren bringen fam

привести́ кого́-ли́бо/что-ли́бо в отли́чную фо́рму

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der stets überfirnte Gipfel ist nur über gletscherquerende Hochtouren erreichbar.

de.wikipedia.org

Die eigentlich altersschwachen Produktionsanlagen mussten auf Hochtouren arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Kiellegungen verzögerten sich, weil die Rüstungsindustrie noch nicht auf Hochtouren lief und es dadurch zu Lieferschwierigkeiten beim Schiffbaustahl gekommen war.

de.wikipedia.org

Gegen Ende 1944 lief die Produktion auf Hochtouren, jedoch sorgte gegen Ende des Krieges die häufig ausfallende Strom- und Wasserversorgung für vermehrten Produktionsrückgang.

de.wikipedia.org

Die Planungen für 300 liefen damals bereits auf Hochtouren.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig lief aber die Vorbereitung des Rettungsflugs auf Hochtouren.

de.wikipedia.org

In der Nähe seiner Gletscherzunge, die bis auf ca. hinunterreicht, liegt die Gitschenhörelihütte, welche oft für Hochtouren in der Umgebung benutzt wird.

de.wikipedia.org

Alle Routen auf den Gipfel werden als gletscherüberschreitende Hochtouren begangen, die entsprechende Ausrüstung und Erfahrung verlangen.

de.wikipedia.org

Als die Fahndung auf Hochtouren läuft, beschließt der akribisch arbeitende Täter, nach einem frisch verheirateten Paar samt Fotografen auch Wallander zu töten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Fliegerangriffe führten dazu, dass die Arbeiter in den Rüstungsbetrieben kaum zur Ruhe kamen und dennoch die auf Hochtouren laufende Maschinerie am Leben erhielten.

de.wikipedia.org