Traductions de „Jahrhundertwende“ dans le dictionnaire allemand » russe

Jahrhundertwende SUBST f

Jahrhundertwende

кану́н m но́вого столе́тия

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bestand die Dekoration bis zur Jahrhundertwende noch eher aus getrockneten Pflanzen und Kunstblumen („Makartstrauß“), werden diese seit dem Jugendstil zunehmend durch natürliche Blumen ersetzt.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende hatte es sechs Geschütztürme und zwei Maschinengewehrstellungen.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende wurde die erste polyploide Sorte gezüchtet.

de.wikipedia.org

Diese Kirche wurde um die Jahrhundertwende durch die heutige Kirche ersetzt.

de.wikipedia.org

Im Zentrum seines Werkes stand das Tier – ein Thema, das um die Jahrhundertwende eine große Bedeutung für die moderne Bildhauerkunst erlangte.

de.wikipedia.org

Sie war um die Jahrhundertwende die erste Methode der Fotogrammetrie, als man noch keine Luftbilder kannte, und diente damals auch zur topografischen Geländeaufnahme.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz wurde um die Jahrhundertwende sowohl die Renten- wie auch die Unfallversicherung umfassend novelliert.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Zaun- und Pfortenanlage stammt noch aus der Zeit der Gründung des Friedhofs, die Kapelle wurde um die Jahrhundertwende errichtet.

de.wikipedia.org

Thermalbäder und Kurhäuser strahlen den Charme der Jahrhundertwende aus.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit hatte sich das Netz entwickelt, so dass um der Jahrhundertwende die Länge 7.849 Meter betrug.

de.wikipedia.org