Traductions de „Kassenbuch“ dans le dictionnaire russe » allemand

ка́ссовая кни́га

Kassenbuch nt

кни́га расчётов за нали́чные ÉCON

Kassenbuch nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am nächsten Tag begann die Arbeit mit neuen Kassenbüchern.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Programme zur Rechnungsstellung bieten als Zusatzfunktion ein Kassenbuch.

de.wikipedia.org

Anhand von Geschäftsunterlagen wie Kassenbüchern und Kopierbüchern mit der geschäftlichen Korrespondenz lassen sich aber die Lebensumstände und geschäftlichen Entwicklungen nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Aufwand und Ertrag werden auf direktem Wege aus Depotauszügen, Gehaltsabrechnungen, Kassenbüchern u. ä.

de.wikipedia.org

Die Kassenaufsicht überwacht das ordnungsgemäße Funktionieren, dem Kassenprüfer obliegt die Aufgabe, den täglichen Endbestand des Kassenbuchs mit dem tatsächlichen Bargeldbestand zu vergleichen (Kassenprüfung).

de.wikipedia.org

Besteht ein Unterschied zwischen Endbestand des Kassenbuchs und tatsächlichem Kassenbestand, spricht man von der Kassendifferenz.

de.wikipedia.org

Ende der Abwicklung eines aufgelösten Unternehmens ist der endgültige Abschluss des Kassenbuchs.

de.wikipedia.org

Der buchhalterische Kassenbestand ergibt sich aus dem Anfangsbestand des Bestandskontos (Kassenbuch) zuzüglich der Einzahlungen und abzüglich der Auszahlungen, die zusammen einen Endbestand ergeben.

de.wikipedia.org

Das Kassenbuch muss gemäß gesetzlicher Vorgaben geführt werden.

de.wikipedia.org

Diese enthalten Briefe, Verträge, Kassenbücher und andere handgeschriebene Dokumente der armenischen Händler.

de.wikipedia.org