Traductions de „Kastanien“ dans le dictionnaire allemand » russe

Kastanie <-, -n> [kasˈta:niə] SUBST f

Kastanie

кашта́н m

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen fig

положи́ть ра́ди кого́-ли́бо ру́ку в ого́нь

Expressions couramment utilisées avec Kastanien

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen fig

положи́ть ра́ди кого́-ли́бо ру́ку в ого́нь

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die örtliche Vegetation waren Süßgräser, Korbblütler oder Hahnenfußgewächse kennzeichnend, ebenso wie Erlen, Akazien, Eichen, Kiefern, Birken, Buchen, Hainbuchen, Eschen sowie Walnuss und Kastanien.

de.wikipedia.org

In Anpassung an Kastanien wurden möglichst kleine Kartoffeln ausgewählt, teils wurden sie auch in Kastaniengröße zurechtgeschnitten („Tournieren“).

de.wikipedia.org

Zum Herbst hin waren die Selven dann „sauber“, sodass die herabfallenden Kastanien als sogenannte „Plumpsfrüchte“ problemlos aufgelesen werden konnten.

de.wikipedia.org

Dies bedingt seinerseits ein recht üppiges Wachstum der Vegetation, die von Kastanien, Fichten, Waldkiefer, Farnen, Heidekräutern, Stechginster und Schilfrohr beherrscht wird.

de.wikipedia.org

Hausschweine wurden in die Wälder getrieben, damit sie sich dort an Eicheln, Bucheckern und Kastanien satt fraßen.

de.wikipedia.org

Frische Kastanien sind leicht verderblich und müssen zur Lagerung vorbehandelt werden.

de.wikipedia.org

Die Wälder der Karstböden bestehen vor allem aus Eichen und Kastanien.

de.wikipedia.org

Dort finden sich Mischwälder aus Kastanien, Eichen, Erlen, Ahorn, Steineichen und Birken; letztere sind eine Seltenheit im Mittelmeergebiet.

de.wikipedia.org

Die nordwärts gerichteten Berghänge sind üppig bewachsen mit Wäldern von Kastanien und Steineichen.

de.wikipedia.org

Als Unterstützung dienten kleinwüchsige oder jährlich zurückgeschnittene (auch schon abgestorbene) Maulbeerbäume, Ahorne, Ulmen, Kastanien oder Pappeln.

de.wikipedia.org