Traductions de „Kasten“ dans le dictionnaire allemand » russe

Kasten <-s, Kästen> [ˈkastən] SUBST m

1. Kasten (Kiste):

Kasten

я́щик m

2. Kasten (Truhe):

Kasten

сунду́к m

3. Kasten péj fam (Gerät):

Kasten

я́щик m

4. Kasten (Turngerät):

Kasten

гимнасти́ческий плинт m

5. Kasten fig (hässliches Gebäude):

Kasten

коро́бка f

etw auf dem Kasten haben fig

хорошо́ сообража́ть

Erste-Hilfe-Kasten <-s, -kästen> SUBST m

Erste-Hilfe-Kasten

авари́йная апте́чка f

Expressions couramment utilisées avec Kasten

etw auf dem Kasten haben fig

хорошо́ сообража́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde mit verschiedenen Aufbauten (Kasten, Ladefläche, abnehmbare Transportbox, Spezialhalterungen) angeboten.

de.wikipedia.org

Einmal im Kasten, folgten Probleme bei der Postproduktion.

de.wikipedia.org

Hier legt er einen spirituellen Pfad dar, der sich auch an Haushälter richtet und allen Kasten und Geschlechtern offensteht.

de.wikipedia.org

Die Windkessel sind hier zylindrische Kästen, die auf beiden Seiten der Anlage jeweils zwischen den Waagebalken angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Den seitlichen Abschluss bilden hochrechteckige Kästen, die in die Brüstung übergehen.

de.wikipedia.org

Das Akroterion sitzt immer auf einem die Dachschrägen ausgleichenden Kasten, dem Akroterkasten.

de.wikipedia.org

Er gehört zu einer Serie von Elektrotriebwagen für Gleichstrom-Antrieb mit Rekuperationsbremse und Länge des Kastens von 22.056 mm.

de.wikipedia.org

Der Köbes bezahlt das Bier traditionell mit Biermarken, die auf einen hölzernen Kasten gelegt werden.

de.wikipedia.org

Die orientalischen Sprachen und der Satz von Musiknoten, mathematischen und chemischen Formeln erfordern Kästen mit noch mehr Fächern.

de.wikipedia.org

Die Breite der Kästen beträgt radial etwa vier Meter, tangential etwa fünf Meter.

de.wikipedia.org