Traductions de „Kaventsmann“ dans le dictionnaire allemand » russe

Landsmann <-(e)s, -leute/(-männer)> SUBST m

Landsmann

сооте́чественник m

Staatsmann <-(e)s, -männer> SUBST m

Staatsmann

госуда́рственный де́ятель m

Hausmann SUBST m

Hausmann

хозя́ин m

Wandersmann <-(e)s, -männer> SUBST m arch

Wandersmann

пу́тник m

Wandersmann

стра́нник m

Sandmann <-(e)s, -männer> SUBST m

Sandmann

ска́зочный челове́чек, сы́плющий де́тям в глаза́ песо́к, что́бы они́ засну́ли

Hauptmann <-(e)s, -leute> SUBST m

Hauptmann

капита́н m

Kameramann <-(e)s, -männer/-leute> SUBST m

Kameramann

опера́тор m

Weihnachtsmann <-(e)s, -männer> SUBST m

Weihnachtsmann

Дед m Моро́з

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurz nach diesem Vorfall traf das Schiff auf einen Kaventsmann, der den Ausfall eines Kessels verursachte und alle nicht verzurrten Gegenstände sowie ein Besatzungsmitglied von Bord wusch.

de.wikipedia.org

Monsterwellen (auch Riesenwellen, Kaventsmänner oder Freakwaves von, englisch auch) sind außergewöhnlich hohe, einzelne marine Wasserwellen.

de.wikipedia.org

Die Amplituden dieser Wellen summieren sich auf, so dass extrem hohe Wellen (Kaventsmänner bzw. Freakwaves) auftreten können.

de.wikipedia.org

Treffen sich Dünungen oder auch Windseen aus unterschiedlichen Richtungen, kommt es zu einer Kreuzsee mit teils unerwartet hohen Einzelwellen (Kaventsmännern).

de.wikipedia.org