Traductions de „Kontoauszug“ dans le dictionnaire allemand » russe

Kontoauszug <-(e)s, -auszüge> SUBST m

Kontoauszug

вы́писка f из счëта

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei unbaren Zahlungen kann zwar der Kontoauszug zur Beweisführung herangezogen werden, er ersetzt aber nicht die Quittung.

de.wikipedia.org

Der Kontoauszug, den die Kreditinstitute für ihre Kunden erstellen, ist mithin rechtlich keine Saldoanerkenntnis, sondern lediglich als informatorischer Tagessaldo zu bewerten.

de.wikipedia.org

Dabei ist zwischen dem einfachen Kontoauszug, der lediglich einen aktuellen Postensaldo zeigt, und einem Rechnungsabschluss deutlich zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören insbesondere der Auskunftsanspruch und Rechnungslegung, Erteilung von Kontoauszügen oder das Recht zur Fristsetzung.

de.wikipedia.org

Dieser Rechnungsabschluss darf nicht verwechselt werden mit einem beliebigen Kontoauszug, der lediglich einen aktuellen Postensaldo enthält.

de.wikipedia.org

Sie stellte zahlreiche Kreditanträge und fälschte dafür auch ihre Kontoauszüge.

de.wikipedia.org

Der monatliche Kontoauszug eines Bankkontos stellt beispielsweise nichts anderes als eine Bilanz der Geldmenge über die Zeitspanne eines Monats dar.

de.wikipedia.org

Eine Auftragserteilung an die Bank zur Erteilung der benötigten Kontoauszüge ist eine häufige Alternative.

de.wikipedia.org

Die beiden letzten Bedingungen dürfen auf einem Kontoauszug erwähnt werden.

de.wikipedia.org

Unterscheidungsmerkmal ist hierbei, wer die kontoführende Stelle ist, also wer den Kontoauszug erstellt und wer die Saldoanerkenntnis ausstellt.

de.wikipedia.org