Traductions de „Kulissen“ dans le dictionnaire allemand » russe

Kulisse <-, -n> [kuˈlɪsə] SUBST f THÉÂTRE

Kulisse

кули́сы plur

einen Blick hinter die Kulissen werfen fig

загляну́ть за кули́сы

Expressions couramment utilisées avec Kulissen

einen Blick hinter die Kulissen werfen fig

загляну́ть за кули́сы

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gestaltete Werbungen, Buch- und Zeitschriftenumschläge, Plakate und Verpackungen, Glückwunschkarten und Kalender, Stoffe und Mosaiken und entwarf Schaufenster, Bühnenbilder und Kulissen für Tanz-Theater.

de.wikipedia.org

Aus Polygonen zusammengesetzte, dreidimensionale Figuren agieren vor handgezeichneten, teilanimierten Kulissen.

de.wikipedia.org

Aus Polygonen zusammengesetzte, dreidimensionale Figuren agieren vor teils handgezeichneten, teils vorgerenderten, meist in Sepiatönen gehaltenen und mitunter teilanimierten Kulissen.

de.wikipedia.org

Als der Junge hinter den Kulissen jedoch von einer Sängergruppe umgerannt wird und dadurch seinen Einsatz verpasst, kommt der Schwindel ans Licht.

de.wikipedia.org

Übriggebliebene Kulissen eines alten Westerns nutzt er als Schlafgelegenheit.

de.wikipedia.org

Durch sein englisches Pseudonym und die Art seiner Darstellung vermittelte er dem Leser das Gefühl, hinter die Kulissen der Weltpolitik schauen zu können.

de.wikipedia.org

Neben den Hintergrundinformationen zu den Kriminalfällen der Staffel gab es auch Einblicke hinter die Kulissen der Dokumentationsreihe.

de.wikipedia.org

Unter Vernachlässigung der narrativen Elemente wurden nun Materialschlachten mit Massenszenen und aufwendigen Kulissen bevorzugt.

de.wikipedia.org

Jede Szene bestand aus gemalten Gipsfiguren und umfangreichen gemalten Kulissen.

de.wikipedia.org

Das Buch ist erhellend in dem Sinne, dass es detaillierte Einblicke hinter die Kulissen des Erfolgs gibt.

de.wikipedia.org