Traductions de „Löwenanteil“ dans le dictionnaire allemand » russe

Löwenanteil <-(e)s> SUBST m fig

Löwenanteil

льви́ная до́ля f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Schiffstypen machten Stückgutfrachter (54 Schiffe) und Massengutfrachter (45 Schiffe) zusammen den Löwenanteil aus.

de.wikipedia.org

Das trifft auch für die Fabel Der Löwenanteil in ihren hochdeutschen Fassungen zu.

de.wikipedia.org

Den Löwenanteil seiner Live-Aufnahmen schoss er während der Warmspielzeit und Proben der Musiker.

de.wikipedia.org

Allerdings charakterisiert er die Aneignung des Löwenanteils des Mehrwerts durch den Kapitalgeber der Produktionsmittel als Ausbeutung.

de.wikipedia.org

In diesen Zahlen sind allerdings Druck- und Versandkosten enthalten, die den Löwenanteil ausmachen.

de.wikipedia.org

Er nehme ihnen den Löwenanteil am Erbe und damit die Chance auf den Thron.

de.wikipedia.org

Der Löwenanteil der Finanzierung erfolgte von staatlicher Seite.

de.wikipedia.org

Den Löwenanteil des Einkaufszentrum wird der große Supermarkt einnehmen.

de.wikipedia.org

Den Löwenanteil hatten hier die 20–39-Jährigen mit durchschnittlich 27,1 %.

de.wikipedia.org

Es konzentriert sich in der Regel auf einzelne Krankheitsbilder, die den Löwenanteil der Kosten und Erlöse ausmachen.

de.wikipedia.org