Traductions de „Lorbeer“ dans le dictionnaire allemand » russe

Lorbeer <-s, -en> [ˈlo:ɐbe:ɐ] SUBST m (Gewürz)

Lorbeer

лавр m

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen fig

почива́ть на ла́врах

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ordensstern der ersten Klasse zeigte zwischen Anker und Medaillon auf der linken Seite einen Lorbeer- und auf der rechten Seite einen Eichenzweig.

de.wikipedia.org

Diese können zu ähnlichen Baumformen gestellt werden, hinzu kommen weiterhin unter anderem Araukarien-, Lorbeer- und Silberbaumgewächse.

de.wikipedia.org

Die Profile der beiden Männer erscheinen in Form münzenähnlicher Plaketten, die an Lorbeer- und Eichenlaubzweigen aufgehängt sind.

de.wikipedia.org

Die Myrthe still und hoch der Lorbeer steht.

de.wikipedia.org

Der Rotwein ist sehr dunkel gefärbt, reich an Beeren-, Lorbeer- und Zimtaromen.

de.wikipedia.org

Der Stinkende Lorbeer wächst in den Lorbeerwäldern und ist an feuchten Standorten häufiger zu finden.

de.wikipedia.org

Er hinterließ, abgesehen von seinen kriegerischen Lorbeeren, den Ruhm eines geistig begabten und in den Staatsangelegenheiten tätigen, gütigen und menschenfreundlichen, gerechten und unparteiischen Fürsten.

de.wikipedia.org

Der mittlere Teil der Fassade ist mit vier Pilastern verziert, über dem Eingang befindet sich ein Lorbeer-Feston, ein mit Palmenzweigen durchflochtener Lorbeerkranz unter dem Mittelfenster.

de.wikipedia.org

Seine Zubereitung ist unterschiedlich: Er kann mit Lorbeer und Essig gekocht, aber auch mit einer Soße aus Sardellen, Peperoni, Gewürzen und Essig angerichtet werden.

de.wikipedia.org

Doch die beiden Geschäftsmänner ruhten sich nicht auf ihren Lorbeeren aus.

de.wikipedia.org