Traductions de „Lorbeer“ dans le dictionnaire allemand » italien

Lorbeer <-s, -en> SUBST m

Lorbeer

alloro m

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen fig

riposare sugli allori

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits 1901, also fünf Jahre vor der offiziellen Vereinsgründung, bildete sich eine Schlagballmannschaft aus Arbeitern, die sich Lorbeer nannte.

de.wikipedia.org

Von 1987 bis 1994 gehörte Lorbeer der Regionalliga an.

de.wikipedia.org

Seine Zubereitung ist unterschiedlich: Er kann mit Lorbeer und Essig gekocht, aber auch mit einer Soße aus Sardellen, Peperoni, Gewürzen und Essig angerichtet werden.

de.wikipedia.org

Übliche Gewürze sind – neben Salz und Pfeffer – Lorbeer, Wacholder, Kümmel, Nelken, Majoran, auch Estragon, Fenchelsamen, Bohnenkraut oder Zucker.

de.wikipedia.org

Motiv dafür war wohl vor allem, dass er seine enge Verbindung mit den Soldaten weiter festigen und kriegerischen Lorbeer sammeln wollte.

de.wikipedia.org

Die Profile der beiden Männer erscheinen in Form münzenähnlicher Plaketten, die an Lorbeer- und Eichenlaubzweigen aufgehängt sind.

de.wikipedia.org

Silberne Medaille als Brustdekoration am Band mit dem geprägten Lorbeer-gekränzten Landeswappen.

de.wikipedia.org

Diese können zu ähnlichen Baumformen gestellt werden, hinzu kommen weiterhin unter anderem Araukarien-, Lorbeer- und Silberbaumgewächse.

de.wikipedia.org

Im Bergland dringt der Lorbeer-Seidelbast bis in Höhenlagen von 1000 Metern vor.

de.wikipedia.org

Außerdem stand Lorbeer im Ruf, vor Zauber und Feuer zu schützen.

de.wikipedia.org