Traductions de „allori“ dans le dictionnaire italien » allemand

alloro [aˈllɔro] SUBST m l'

1. alloro (pianta):

alloro

Lorbeerbaum m

2. alloro (foglia):

alloro

Lorbeerblatt nt

Idiomes/Tournures:

riposare (o dormire) sugli allori fig

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen

Expressions couramment utilisées avec allori

dormire sugli allori

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen

riposare sugli allori fig

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

riposare (o dormire) sugli allori fig

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Molto particolare è la presenza dell'olivo e di numerosi lecci e allori nelle aree meglio esposte, che testimonia il microclima caldo e asciutto dell'area.

it.wikipedia.org

Contribuì in maniera determinante a rinverdire gli allori della società veneta e della nazionale, che da alcuni anni erano in crisi di risultati.

it.wikipedia.org

Molti altri paesi restano comunque ai margini e, tranne rari casi, sono sempre gli stessi paesi a contendersi gli allori dei tornei più importanti.

it.wikipedia.org

Renoir, seppur allietato da questi successi, non riposò mai sugli allori e continuò imperterritamente a studiare.

it.wikipedia.org