Traductions de „Möglichkeiten“ dans le dictionnaire allemand » russe

Möglichkeit <-, -en> SUBST f

Möglichkeit

возмо́жность f

nach Möglichkeit (wenn möglich)

по возмо́жности

die Möglichkeit haben, etw zu tun

име́ть возмо́жность сде́лать что-ли́бо

die Möglichkeit nutzen

воспо́льзоваться возмо́жностью

es besteht die Möglichkeit, dass ...

есть возмо́жность ...

Expressions couramment utilisées avec Möglichkeiten

der Medizin eröffnen sich ganz neue Möglichkeiten

для медици́ны открыва́ются соверше́нно но́вые возмо́жности

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die schauspielerischen Möglichkeiten des Hauptdarstellers seien „mehr als beschränkt“.

de.wikipedia.org

Sehr konkrete Instrumente sind auch die Möglichkeiten für Arbeitgeber und Betriebe, sich imagefördernd als Fahrradfreundlicher Betrieb zertifizieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Ziel der akademischen Entrepreneurausbildung ist es u. a., über die Möglichkeiten der Unternehmensgründung zu orientieren und durch theoretisches Wissen und praktisches Training die unternehmerische Lernkurve zu verkürzen.

de.wikipedia.org

2018 bewilligte der Gemeinderat das Projekt einer reinen Fussgängerbrücke, für die Velofahrer sollten andere Möglichkeiten zur Querung der Gleise geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Geschildert wird die Innenansicht einer in ihren Lebensumständen gefangenen Hotelerbin, die nach dem Tod ihrer Mutter gezwungen ist, sich mit neuen Freiheiten und Möglichkeiten auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Weltempfänger bieten besonders gute Voraussetzungen zum DXen, da sie mehrere Kurzwellenbänder empfangen können und zum Teil über Möglichkeiten zur Wiedergabe von Sendungen in weiteren Sendearten verfügen.

de.wikipedia.org

Laut Leitbild bietet die Schule dazu unterrichtliche und außerunterrichtliche Möglichkeiten des Entdeckens, Erprobens und Erfahrens an.

de.wikipedia.org

Weitere Möglichkeiten der Behandlung sind die Physikalische, Enzym-, mikrobiologische und Phytotherapie, die Akupunktur, die Neuraltherapie und die Traditionelle chinesische Medizin.

de.wikipedia.org

Dieser Typ war die erste Baureihe, bei der sämtliche Möglichkeiten der Gewichtsreduzierung und gleichzeitiger Leistungssteigerung angewandt wurden.

de.wikipedia.org

Textilkundler entwickelten verschiedene Möglichkeiten zur Erstellung von Musterbriefen und Arbeitsanleitungen.

de.wikipedia.org