Traductions de „Mienenspiel“ dans le dictionnaire allemand » russe

Mienenspiel <-(e)s> SUBST nt

Mienenspiel

ми́мика f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die nicht gerade singenden Personen sollten jegliche überflüssige Bewegung oder Mienenspiel vermeiden, das die Aufmerksamkeit ablenken könnte.

de.wikipedia.org

Obwohl sie eine etwas schwache Stimme hatte, unterstützten sie doch ein schlanker Wuchs, ein edler Anstand, ein vorzügliches Mienenspiel und unvergleichliche Darstellungsgabe.

de.wikipedia.org

Sie selbst beschrieb ihre Ausstrahlung später so: „Meine einfache Art, ohne Geste, nur auf Mimik, nur auf das Mienenspiel der Augen gestellt, war etwas Neues auf der Kabarettbühne.

de.wikipedia.org

Das Mienenspiel bleibt fast immer still und konzentriert.

de.wikipedia.org

Sie verstand es, unterstützt von einer schlanken Figur, weichem, bildungsfähiger Stimme, beredetem Mienenspiel und gediegener Sprechweise, mit einfachen, natürlichen Mitteln zu bewegen und zu rühren.

de.wikipedia.org

Obwohl sie eine angenehme Stimme hatte, ging ihr gekonntes Mienenspiel in diesem neuen Medium unter.

de.wikipedia.org

Ihr Mienenspiel bedarf noch der reicheren Durchbildung.

de.wikipedia.org

Er wollte nicht sein Gesicht hinter einer Maske verstecken, war doch, seiner Meinung nach, das Mienenspiel die Essenz eines jeden Schauspielers.

de.wikipedia.org

Dazu gehört, dass die dargestellten Personen „Menschen von Fleisch und Blut sind, die in Haltung, Gesicht und Mienenspiel ihr inneres Wesen offenbaren.

de.wikipedia.org

Möglicherweise dienten die für das Sprechen erforderlichen komplexen Muskelbewegungen (schnelle und koordinierte Bewegungen der Lippen, des Unterkiefers und der Zunge) zunächst dem Mienenspiel, also der visuellen Kommunikation.

de.wikipedia.org