Traductions de „Mutterschiff“ dans le dictionnaire allemand » russe

Mutterschiff <-(e)s, -e> SUBST nt

Mutterschiff

су́дно-ба́за nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meistens halten sie sich auf dem Mutterschiff der Irken auf und steuern die militärischen Feldzüge ihres Imperiums.

de.wikipedia.org

Infolgedessen werden die Schlafkapseln mit einem Rettungsshuttle vom Mutterschiff abgestoßen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung konnte die Panne beheben, meldete dann die erneute Flugbereitschaft, doch stattdessen kam der Befehl, an der Wasseroberfläche per Taxiing zum Mutterschiff zurückzukehren.

de.wikipedia.org

So war sie dann auch an der letzten Fangsaison ihres Mutterschiffes 1951/1952 beteiligt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde der Begriff im Walfang gleichbedeutend mit Mutterschiff für die eigentlichen Walfänger verwendet.

de.wikipedia.org

Weiterhin hatte er das Rettungsboot der Mignonette lediglich als „ein offenes Boot“ bezeichnet und nicht den Zusammenhang zu dem Mutterschiff hergestellt.

de.wikipedia.org

Von 1908 bis 1911 wurde sie als Mutterschiff für U-Boote benutzt, um 1911 schließlich verkauft zu werden.

de.wikipedia.org

Der Asteroid wird erfolgreich mit einer Atombombe beschossen, doch platzt nur die äußere Hülle ab und legt das Mutterschiff frei.

de.wikipedia.org

Ermöglicht wird dies durch den Einsatz von Mutterschiffen.

de.wikipedia.org

Auf eine Ortungselektronik wurde verzichtet, der Wasp-Hubschrauber bekämpfte U-Boote auf Sicht oder wurde über Funk vom Mutterschiff geleitet.

de.wikipedia.org