Traductions de „Pantoffel“ dans le dictionnaire allemand » russe

Pantoffel <-s, -n> [panˈtɔfəl] SUBST m

Pantoffel

дома́шняя ту́фля f

unter dem Pantoffel stehen fam

быть под каблуко́м у кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec Pantoffel

unter dem Pantoffel stehen fam

быть под каблуко́м у кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch wird er durch das Überschlagen der Beine vom linken Fuß samt seinem Pantoffel verborgen.

de.wikipedia.org

Wenn der Pantoffel mit der Spitze zur Tür fällt, bedeutet das, dass es noch im selben Jahr heiraten wird.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein grünes Kleid, einen weißen Mantel, gelbe Pantoffeln und hat einen goldenen Heiligenschein um den Kopf.

de.wikipedia.org

Beim Hinausrennen bleibt einer ihrer Pantoffeln im Pech hängen.

de.wikipedia.org

Einige tragen auch eine Brille und Pantoffeln, traditionell meistens auch ein Kopftuch, neuerdings öfters einen Spitzhut.

de.wikipedia.org

Das linke Bein hat er der Balance wegen nach hinten gestreckt, an dem erhobenen linken Fuß findet der Pantoffel gerade noch Halt.

de.wikipedia.org

Zornig rudert sie zurück ans Ufer: „Wart nur, du Schlingel, bis ich dich unter dem Pantoffel habe!

de.wikipedia.org

Unter dem Pelzsaum lugt auf einem flaschengrünen Fußkissen ein kleiner schwarzer Pantoffel hervor.

de.wikipedia.org

Mittlerweile finden sich häufiger auch andere Kleidungsstücke wie Jacken, Pullover oder Pantoffeln in den Boxen wieder.

de.wikipedia.org

Auch die Königin wird befragt und meint: „Ich würde Pantoffel aus Eisen holen, sie rot glühend machen auf glühenden Kohlen.

de.wikipedia.org