Traductions de „Peinlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » russe

Peinlichkeit <-, -en> SUBST f

Peinlichkeit

тя́гостное положе́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie arrangiert ein übertrieben festliches Abendessen und sorgt mit ihrer Aufdringlichkeit für manche Peinlichkeiten.

de.wikipedia.org

In der Praxis wurde erkennbar, dass es verwendet wurde, um Informationen über politische Peinlichkeiten vor einer Entdeckung durch die Öffentlichkeit zu schützen.

de.wikipedia.org

Diese Albernheiten und Peinlichkeiten stellen ein Ärgernis für den Zuschauer dar, dessen Erwartungen unterlaufen werden.

de.wikipedia.org

Daneben gilt sein wissenschaftliches Interesse aber auch immer wieder so unerwarteten Bereichen wie die soziale Dimension der Angst und Scham und Peinlichkeit als Interaktionsproblem.

de.wikipedia.org

Durch die Ausgliederung der Zahlungen an eine „private“ Organisation vermied man Peinlichkeiten für die Regierung.

de.wikipedia.org

Ironisch werden so etwa die Peinlichkeit der eigenen Eltern oder die Eigenart des Selbstgesprächführens verpackt.

de.wikipedia.org

Trotz der Beliebtheit bei Bewohnern und Touristen entfachten sich schon früh Rechtsstreitigkeiten, da viele Menschen den Zaun als Peinlichkeit und Schandfleck empfanden.

de.wikipedia.org

Kaum jemand würde im hohen Alter vorgeben, ein sinnloses Leben voller Misserfolge und Peinlichkeiten geführt zu haben.

de.wikipedia.org

In den Kriegsjahren zollte auch er, wie die meisten seiner Schriftstellerkollegen, dem Hurrapatriotismus seinen Tribut, manchmal hart an der Grenze zur Peinlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des bundesdeutschen Nachkriegsfilms ist um eine Peinlichkeit reicher.

de.wikipedia.org