Traductions de „Pensionierung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Pensionierung <-en> SUBST f

Pensionierung

ухо́д m на пе́нсию

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach ihrer Pensionierung widmete sie sich ganz der Schriftstellerei.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1884 wurde er der Hochbauabteilung zugeteilt, welche er dann von 1886 bis zu seiner Pensionierung 1921 als Stadtbaumeister leitete.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod erschienen, wie schon nach seiner Pensionierung, würdigende Artikel über ihn in der hamburgischen Presse.

de.wikipedia.org

Nach seiner Pensionierung im Jahr 1998 arbeitete er an verschiedenen Forschungsprojekten im Zusammenhang mit Pilzen.

de.wikipedia.org

Sie überzeugte als „Zerline“ und blieb bis zu ihrer Pensionierung Mitglied dieses Ensembles.

de.wikipedia.org

Auch nach ihrer Pensionierung leitet sie weiterhin Theatergruppen.

de.wikipedia.org

Während der Zeit, in der er sich bis zu seiner Pensionierung als Beamter mit Arbeitsmarktpolitik beschäftigte, war er schriftstellerisch nicht tätig.

de.wikipedia.org

Von 1974 bis zu seiner Pensionierung 2013 war er im Polizeidienst tätig, zunächst bei der Verkehrspolizei, anschließend in leitender Funktion bei der Kriminalpolizei.

de.wikipedia.org

Im Sommer erkrankt, verstarb er fünf Tage nach seiner Pensionierung.

de.wikipedia.org

Dort blieb er bis zu seiner endgültigen Pensionierung 1943.

de.wikipedia.org