Traductions de „Perle“ dans le dictionnaire allemand » russe

Perle <-, -n> [ˈpɛrlə] SUBST f

1. Perle (von Auster):

Perle

жемчу́жина f

2. Perle (aus Glas/Holz):

Perle

би́сер m

3. Perle (Schweißtropfen):

Perle

ка́пля f по́та

perlen [ˈpɛrlən] VERBE intr

1. perlen (von Tropfen):

perlen

ка́пать imperf

2. perlen (von Blasen):

perlen

пузыри́ться imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch verdient sie sich Perlen, die sie sammeln muss, damit das gelbe Schwein wieder nach Hause kann.

de.wikipedia.org

Ihr Alter ist durch die Verschleiß- bzw. Tragespuren an den Perlen offenkundig.

de.wikipedia.org

Die nach der Kremierung aufgefundenen Perlen oder Kugeln sind nur ein Teilaspekt des Begriffes.

de.wikipedia.org

Aus diesem Stab werden Plättchen geschnitten, die – aneinander gelegt – das Muster der Perle ergeben werden.

de.wikipedia.org

Gefunden wurden insbesondere polierte Äxte und Perlen aus Jadeit und Variszit.

de.wikipedia.org

Wo die Perle im Grab lag, ist unsicher, doch war sie vermutlich am Schwert befestigt, so dass es sich um eine so genannte Schwertperle handelt.

de.wikipedia.org

Für gewickelte Perlen wird in der Regel eine zähflüssigen Glasmasse um einen Metallstab gewickelt und durch Drehen des Stabes die Perle geformt.

de.wikipedia.org

Weitere Farbakzente setzen helle Perlmuttplatten sowie aufgesetzte Edelsteine und Perlen.

de.wikipedia.org

In der volkstümlichen Namenserklärung wird auf diese Perlen zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Vier Hofschneiderinnen arbeiten drei Monate an ihrem Kleid, dessen Pracht mit Goldstickereien, Edelsteinen und Perlen die wohlhabenden Brautwerber beeindrucken soll.

de.wikipedia.org