Traductions de „Publikums“ dans le dictionnaire allemand » russe

Publikum <-s> [ˈpu:blikʊm] SUBST nt

1. Publikum (allg):

Publikum

пу́блика f

Publikum

зри́тели plur

2. Publikum (Zuhörer):

Publikum

слу́шатели plur

3. Publikum (Zuschauer):

Publikum

зри́тели plur

ein breites Publikum

широ́кая пу́блика

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch erstmals 2005 wurden eine gemeinsame Branchendarstellung für Zeitschriftenverlage der Fach-, Publikums- und Internationalen Presse sowie eine Gemeinschaftsausstellung Spiele & Spielen mit der Spielwarenmesse Nürnberg eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Schauspielerin schaffe es außerdem, die Sympathien des Publikums auf den gefühlvollen Unterton der Geschichte zu lenken.

de.wikipedia.org

Dies entsprach den Wünschen des damaligen Publikums, das sich während der Aufbruchstimmung der 1920er-Jahre nach heiterem Spektakel sehnte.

de.wikipedia.org

Schliesslich wird Narrativität als weitere zentrale Qualitätsnorm konzipiert, weil Verstehen voraussetzt, dass gesellschaftliche Komplexität nicht nur argumentativ, sondern auch narrativ an die Lebenswelt des Publikums anschliessen kann.

de.wikipedia.org

Zur Unterhaltung des Publikums gab es im Vorfeld eine Bierausschank und Speisen aus einer Fahrküche, die Gulaschkanone.

de.wikipedia.org

Damit zollte er dem Geschmack des einheimischen Publikums Tribut.

de.wikipedia.org

An jedem Abend wird durch telefonische Stimmabgabe des Publikums der Tagessieger gekürt.

de.wikipedia.org

Sie schritt unter dem Johlen des Publikums über die Bühne.

de.wikipedia.org

Ähnlich gelagerte Produktionen wurden mit Genrebezeichnungen etikettiert, deren vorrangige Funktion darin bestand, Marketingbotschaften an die Erwartungshaltungen des Publikums zu senden.

de.wikipedia.org

Inkunabeln wurden, als ihre Aufmachung nicht mehr den Ansprüchen des Publikums genügte, gelegentlich ebenfalls in dieser Form makuliert.

de.wikipedia.org