Traductions de „Reisezeit“ dans le dictionnaire allemand » russe

Reisezeit <-> SUBST f

Reisezeit

туристи́ческий сезо́н m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Umstellung fand einhellig positiven Anklang bei den Fahrgästen, die die größere Anfahrbeschleunigung, die kürzere Reisezeit und die geringere Belästigung durch Staub und Ruß lobten.

de.wikipedia.org

Gegenüber Schiffen war ihr Hauptvorteil die deutlich kürzere Reisezeit; außerdem fuhren Starrluftschiffe verglichen mit Seeschiffen ruhiger und erschütterungsfreier.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Reisezeit zwischen den beiden Endstationen beträgt 34 Minuten.

de.wikipedia.org

Folglich sind die Reisezeiten mit dem Zug im Vergleich zu anderen Verkehrsmitteln signifikant höher, was zu einer weiteren Abnahme der Zugreisenden führt.

de.wikipedia.org

Sie sollten Aufschluss darüber geben, welche Fahrzeugvariante für einen raschen Fahrgastwechsel, kurze Bahnsteigaufenthalte und somit eine kurze Reisezeit am geeignetsten war.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Hochgeschwindigkeitsverkehr in diesem Bereich vom restlichen Verkehr abgekoppelt und die Reisezeit zwischen den beiden Städten auf 65 Minuten verkürzt.

de.wikipedia.org

Durch den Tunnel wurde der Streckenverlauf um 4,5 Kilometer verkürzt, die Reisezeit um acht bis zehn Minuten reduziert.

de.wikipedia.org

Die fahrplanmäßige Reisezeit über die Gesamtstrecke betrug knapp 58 Stunden.

de.wikipedia.org

Insgesamt 17Millionen Menschen sollen von kürzeren Reisezeiten und neuen Direktverbindungen profitieren.

de.wikipedia.org

Um die Transport- und Reisezeiten nicht ausufern zu lassen, gab es organisatorische Vorkehrungen.

de.wikipedia.org