Traductions de „Repression“ dans le dictionnaire allemand » russe

Repression <-> SUBST f

Repression

репре́ссия f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Satzungsziel ist es, eine demokratische Volksherrschaft zu errichten und den Menschen ein würdiges Leben ohne Repression, Ausbeutung und Diskriminierung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Unter den Kadscharen-Schahs waren die Zoroastrier massiver Repression ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Den Streik konnte er rasch unter Einsatz sowohl von Repressionen wie auch Verhandlungen beilegen.

de.wikipedia.org

Beobachtern zufolge haben sich die Repressionen gegen Frauen seit 2014 massiv verstärkt.

de.wikipedia.org

Parallel dazu begannen Repressionen gegen die Bourgeoisie in den Städten, der Staatsanteil in der Industrie stieg schnell an.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund der Repression gegenüber den Bauern erhielt die Bewegung entsprechend viel Zuspruch.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit kam es zu Repressionen gegen die Unterzeichner.

de.wikipedia.org

Sie war ständigen Repressionen und Bespitzelungen durch die Polizei ausgesetzt; die konservative Presse verspottete sie.

de.wikipedia.org

Menschen, die sich zu dieser Bewegung bekannten, etwa indem sie das Symbol als Aufnäher an der Kleidung trugen, drohten Verhaftungen, Verhöre, Berufsverbot und andere Repressionen.

de.wikipedia.org

In Interviews betonte er mehrfach, dass es je nach Umstand ohne Repression wie z. B. Haft nicht geht.

de.wikipedia.org