Traductions de „Rettungsboot“ dans le dictionnaire allemand » russe

Rettungsboot <-(e)s, -e> SUBST nt

Rettungsboot

спаса́тельная шлю́пка f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Besatzung schaffte es trotzdem, fast alle Passagiere in die Rettungsboote zu bekommen und die Boote zu Wasser zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Rettungsboote wurden überschwemmt und fortgerissen, bevor sie zu Wasser gelassen werden konnten.

de.wikipedia.org

Das gesamte Deck wurde von einer Promenade umgeben, auf der sich außerdem die Rettungsboote befanden.

de.wikipedia.org

Den meisten Schiffbrüchigen gelang es, sich in Rettungsboote zu retten.

de.wikipedia.org

Unmittelbar darauf wurde der Befehl zum Klarmachen der Rettungsboote gegeben.

de.wikipedia.org

Das Schiff konnte noch in den Nachtstunden insgesamt 44 Menschen aus sieben Rettungsbooten bergen.

de.wikipedia.org

Eines der Rettungsboote driftete in dem stürmischen Wetter ab und brachte sechs Tage auf offener See und bei stürmischem Wetter zu.

de.wikipedia.org

In vielen Rettungsbooten sollen wesentlich mehr Mannschaftsangehörige als Passagiere gesessen haben.

de.wikipedia.org

Danach beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit: Hält das überladene Boot bis Rettungsboote kommen?

de.wikipedia.org

Die beiden zurückgelassenen Passagiere, die nicht mehr in die Rettungsboote passten, warteten stundenlang auf dem Seitenruder, das über das Wasser ragte, auf die Rettungsmannschaften.

de.wikipedia.org