Traductions de „Revolution“ dans le dictionnaire allemand » russe

Revolution <-, -en> [revoluˈʦi̯o:n] SUBST f

Revolution

револю́ция f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gründe waren die Nachteile aus der Teilnahme an der 1848er-Revolution.

de.wikipedia.org

Sie wurde in eine bürgerliche Familie geboren und lebte in der Zeit der französischen Revolution.

de.wikipedia.org

Nach dem Beginn der französischen Revolution versuchte er durch seine Schriften deren Ideen zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Im Zuge der französischen Revolution wurde das Theater durch die Munizipalität geschlossen und die Gebäude wurden verkauft.

de.wikipedia.org

Während der industriellen Revolution stieg die Bevölkerung durch die große Nachfrage nach Zinn und durch die neue Eisenbahnstrecke kurzfristig an.

de.wikipedia.org

Allerdings brachte seine Haltung ihn nach dem Scheitern der Revolution zu Fall und er wurde 1850 als Landrat abgesetzt.

de.wikipedia.org

Als Monarchist stand er der französischen Revolution kritisch gegenüber und wurde für die Veröffentlichung von Gedichten im Jahre 1792 eingesperrt.

de.wikipedia.org

Das zeigte seine bedachte Haltung während der Revolution 1848/1849 der Unruhestimmung gegenüber.

de.wikipedia.org

Man hoffte, Aufstände oder Revolution gegen das Regierungssystem in einem gegnerischen Staat auszulösen, um aus der Destabilisierung des Gegners einen kriegswichtigen Vorteil ziehen zu können.

de.wikipedia.org

Während der Revolution wurde der Glockenturm erneut zerstört.

de.wikipedia.org