Traductions de „Schenkungsurkunde“ dans le dictionnaire russe » allemand

да́рственная за́пись JUR

Schenkungsurkunde f

да́рственная за́пись

Schenkungsurkunde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1240 wurde er erstmals in einer Schenkungsurkunde erwähnt.

de.wikipedia.org

Abgebildet ist auf dem Ölgemälde eine Schenkungsurkunde, auf welche der vorgebliche Gönner mit dem Finger deutet.

de.wikipedia.org

Der Ort Winzer wird bereits 1005 erstmals in einer Schenkungsurkunde erwähnt.

de.wikipedia.org

Die entsprechende Schenkungsurkunde datiert in das Jahr 1103.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1904 entschied er sich, die Kollektion auch über seinen Tod hinaus zu unterhalten, und unterschrieb er zu diesem Zweck 1905 eine erste Schenkungsurkunde.

de.wikipedia.org

Pripsleben wurde erstmals als „Prebeslave“ im Jahr 1245 in einer Schenkungsurkunde erwähnt.

de.wikipedia.org

Ob bereits früher an dieser Stelle eine Kirche existierte, geht aus der Schenkungsurkunde jedoch nicht hervor.

de.wikipedia.org

Gemeint ist in der Schenkungsurkunde nach dem Verständnis der Historiker die gesamte Halbinsel, jedoch werden alle anderen Dörfer explizit erst in späteren Dokumenten genannt.

de.wikipedia.org

Eine erste Erwähnung in einer Schenkungsurkunde von 1272 gilt daher für diese Burg als umstritten.

de.wikipedia.org

Die Schenkungsurkunde von 781 und die Stadtrechtsurkunde von 1310 sind als Faksimiles zu sehen.

de.wikipedia.org