Traductions de „за́пись“ dans le dictionnaire russe » allemand

за́пи|сь <-си> SUBST f

1. за́пись (запи́ска):

за́пись

Aufschreiben nt

да́рственная за́пись

Schenkungsurkunde f

нотариа́льная за́пись

Notariatsurkunde f

2. за́пись (на приём и т.п.):

за́пись

Anmeldung f

предвари́тельная за́пись

Voranmeldung f

3. за́пись и plur (заме́тки):

за́пись

Notizen f plur

за́пись

Aufzeichnungen f plur

4. за́пись (занесе́ние):

за́пись

Eintragung f

за́пись

Buchung f

за́пись в де́бет счёта

Lastschrift f

за́пись на кре́дит

Bankgutschrift f

за́пись на кре́дит

Habensbuchung f

за́пись в када́стре

Grundbucheintragung f

за́пись в де́ле

Aktenvermerk m

за́пись в де́ле

Aktennotiz f

5. за́пись (фоногра́мма):

за́пись

Aufnahme f

Expressions couramment utilisées avec за́пись

бухга́лтерская за́пись

Buchung f

да́рственная за́пись JUR

Schenkungsurkunde f

факту́рная за́пись

Rechnungsaufzeichnung f

фотографи́ческая за́пись

fotografische Aufnahme

вступи́тельная за́пись ÉCON

Eröffnungsbuchungen plur

предвари́тельная за́пись

Vormerkung f

нотариа́льная за́пись

Notariatsurkunde f

контро́льная за́пись

Gegenbuchung f

магнитофо́нная за́пись

Tonbandaufnahme f

ви́део-за́пись

Videoaufzeichnung f

за́пись в де́бет счёта

Lastschrift f

за́пись на кре́дит

Bankgutschrift f

за́пись в када́стре

Grundbucheintragung f

за́пись в де́ле

Aktenvermerk m

студи́йная за́пись конце́рта

Studioaufnahme f des Konzerts