Traductions de „Buchung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Buchung <-, -en> [ˈbu:xʊŋ] SUBST f

1. Buchung ÉCON:

Buchung

бухга́лтерская за́пись f

2. Buchung (einer Reise):

Buchung

брони́рование nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Aufzeichnungen der amerikanischen Luftfahrtbehörde wurden 2010 insgesamt 140.291 Buchungen verzeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Prüfung der Kassendaten nutzt die gespeicherten und signierten Buchungen.

de.wikipedia.org

Umbuchung ist im Rechnungswesen die Änderung einer zuvor erfolgten Buchung, während sie umgangssprachlich im Dienstleistungssektor eine Vertragsänderung bedeutet.

de.wikipedia.org

Deutschlandweit wird etwa die Hälfte der Buchungen mit steigender Tendenz im Internet getätigt, wobei der Firmenkundenbereich große Bedeutung hat.

de.wikipedia.org

Die Zugbegleiter führten Listen mit sich, auf denen alle Buchungen für den Zug verzeichnet waren.

de.wikipedia.org

Die Buchung auf den Erlös- und Forderungskonten entspricht der oben aufgezeigten Buchungslogik.

de.wikipedia.org

Bestätigt der Hotelier eine Buchung, ist er an sie gebunden.

de.wikipedia.org

Die Buchung bezieht sich immer auf ein konkretes Fahrzeug, einen konkreten Streckenabschnitt und einen konkreten Gültigkeitszeitraum der Buchung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Reiserücktrittsversicherung, die direkt bei der Buchung mit abgeschlossen werden muss, kann die Reiseabbruchversicherung noch bis zum Antritt der Reise abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Anders als bei klassischen Veranstaltern, bei denen die gesamten Pauschalreisen im Voraus erstellt werden, passiert dies bei der dynamischen Paketierung erst im Moment der Buchung.

de.wikipedia.org