Traductions de „Buchung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Buchung <-en> [ˈbu:xʊŋ] SUBST f

1. Buchung (Reservierung):

Buchung

reserva f

Buchung

marcação f

2. Buchung (von Geldbetrag):

Buchung

lançamento m

Buchung

registo m

Buchung

registro m Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gedruckte Kassenbelege und die zugehörigen, elektronisch gespeicherten Buchungen werden mit einer digitalen Signatur versehen.

de.wikipedia.org

Seit Langem ist praktisch überall Mobiles Internet möglich (namentlich mit Notebooks und Smartphones); die Vorab-Buchung mittels Internetportal hat sich etabliert.

de.wikipedia.org

Nach Aufzeichnungen der amerikanischen Luftfahrtbehörde wurden 2010 insgesamt 140.291 Buchungen verzeichnet.

de.wikipedia.org

Es ist sinnvoll die Versicherung direkt bei Buchung oder innerhalb von 14 Tagen nach Buchung der Reise abzuschließen.

de.wikipedia.org

Bestätigt der Hotelier eine Buchung, ist er an sie gebunden.

de.wikipedia.org

Eine Prüfung der Kassendaten nutzt die gespeicherten und signierten Buchungen.

de.wikipedia.org

Da Weihnachten alle nach Hause wollen, ist die Buchung eines Fluges schwieriger als gedacht.

de.wikipedia.org

Die Zugbegleiter führten Listen mit sich, auf denen alle Buchungen für den Zug verzeichnet waren.

de.wikipedia.org

Flixmobility selbst entwickelt das Netz, organisiert den Betrieb und wickelt die Buchungen ab.

de.wikipedia.org

Generell gilt bei der Buchung, dass eine Zugbindung besteht.

de.wikipedia.org