Traductions de „registro“ dans le dictionnaire portugais » allemand

registro SUBST m Brés

registro → registo:

Voir aussi : registo

registo SUBST m esp Port

1. registo (documento):

registo

Register nt

registo

Verzeichnis nt

registo biográfico

Akte f

registo biográfico do aluno

Schülerakte f

2. registo (repartição):

registo civil

Standesamt nt

registo predial

Grundbuchamt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os últimos registros da espécie foram em 1956.

pt.wikipedia.org

A banda definiu a obra como um registro "eletroacústico".

pt.wikipedia.org

A paleotempestologia usa esses mesmos registros para ajudar a determinar a frequência dos furacões ao longo de milênios.

pt.wikipedia.org

Muitos pedagogos vocais culpam parcialmente essa confusão pelo uso incorreto dos termos "registro do tórax" e "registro da cabeça".

pt.wikipedia.org

Cada província tem procedimentos e requerimentos específicos para licença ou registro.

pt.wikipedia.org

Ninguém, incluindo a família e os amigos reconhecem quem são, e todos os registros públicos deles desapareceram.

pt.wikipedia.org

Outra crítica é que aplicativos sem programa de remoção, ou com programas de remoção incompletos podem deixar informações no registro mesmo depois da remoção.

pt.wikipedia.org

Este registro também pode ser usado terapeuticamente para melhorar a parte inferior do registro modal.

pt.wikipedia.org

Enquanto os fonoaudiólogos e estudiosos da fonética dividem consistentemente a voz nesses quatro registros, os pedagogos vocais estão divididos nessa questão.

pt.wikipedia.org

O registro geológico em estratigrafia, paleontologia e outras ciências naturais refere-se à totalidade das camadas dos estratos rochosos.

pt.wikipedia.org