Traductions de „Standesamt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Standesamt <-(e)s, -ämter> SUBST nt

Standesamt

registo m civil

Standesamt SUBST

Entrée d'utilisateur

Standesamt nt

registro (m) civil Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Beweis des Eheschlusses wird seit 1875 beim Standesamt ein Personenstandsregister (bis 2008 Heiratsbuch) geführt, von 1958 bis 2008 wurde zusätzlich ein Familienbuch geführt.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er Jahren begleiten die Blumenkinder das Brautpaar auch beim Auszug aus dem Standesamt, wenn nicht kirchlich geheiratet wird.

de.wikipedia.org

Die 1976 sanierte spätgotische Klosterkapelle kann besichtigt werden und ist seit 2016 Zweigstelle des Standesamtes.

de.wikipedia.org

Unter anderem sollte eine Ehe auf sieben Jahre befristet werden und eine Verlängerung per Standesamt möglich sein.

de.wikipedia.org

Beim zuständigen Standesamt muss dafür schriftlich die Erklärung des Vornamens eingereicht werden; sie ist Voraussetzung für die Ausstellung der Geburtsurkunde.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zwei an seine Westseite angebaute Häuser, darunter das Standesamt, abgerissen.

de.wikipedia.org

Sämtliche Behörden, vorzugsweise Standesämter, so der leitende Beamte, seien davon in Kenntnis zu setzen.

de.wikipedia.org

Die frühere Führerkanzel wird als Trauzimmer des Standesamtes genutzt, das Dach des entkernten Maschinenhauses dient als Aussichtsplattform.

de.wikipedia.org

Auch hat sich das Schloss mit dem in der historischen Ritterstube eingerichteten Standesamt als romantisches Hochzeitsschloss etabliert.

de.wikipedia.org

Neben dem Hotelbetrieb ist das Schloss vom zuständigen Standesamt auch für Trauungen zugelassen.

de.wikipedia.org