Traductions de „bücken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bücken VERBE pron

bücken sich bücken:

sich bücken

(a)baixar-se

sich bücken

curvar-se

sich nach etw bücken

(a)baixar-se para apanhar a. c.

Expressions couramment utilisées avec bücken

sich nach etw bücken

(a)baixar-se para apanhar a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über einen niedrigen Vorraum gelangt man in die eigentliche Grabkammer, die man nur gebückt betreten kann.

de.wikipedia.org

Damit er das Verbot nicht brechen musste, dreht er sich nicht um, sondern bückte sich und sah zwischen seine Beine hindurch.

de.wikipedia.org

So werden die Teilnehmer etwa aufgefordert zu winken, zu tanzen, gebückt umherzulaufen oder sich auf den Boden zu legen.

de.wikipedia.org

Um das lästige Bücken oder Hinhocken bei der Aufnahme des Kehrichts auf das Blech zu vermeiden, kann man Kehrschaufeln auch mit langen Stielen versehen.

de.wikipedia.org

Recht klein ist in der Mitte ein gebückt sitzendes Männchen mit Pluderhosen, Hammer und Meissel und einem Wappen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die werdende Mutter solle übermäßiger Wollust entsagen, soll angemessen essen, nicht viel heben und sich wenig bücken.

de.wikipedia.org

Mit Hotzen wirkte er unter anderem an der Restaurierung der Stiftskirche Bücken.

de.wikipedia.org

Wer sich heute öfters mal bückt und ganz genau hinschaut, wird selbst auf den Gehsteigen der Stadt noch Umrisse von hebräischen Buchstaben erkennen können.

de.wikipedia.org

Bücken gehört zu den zwölf Gründungsmitgliedern der Spieleautorenzunft und wurde im Gründungsjahr 1991 deren erster Vorsitzender.

de.wikipedia.org

Er wurde 1964 Ratsherr in der Gemeinde Bücken.

de.wikipedia.org