Traductions de „Vormerkung“ dans le dictionnaire russe » allemand

предвари́тельная регистра́ция

Vormerkung f

предвари́тельная за́пись

Vormerkung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Eintragung einer Vormerkung (Pränotation) dient dem bedingten Rechtserwerb.

de.wikipedia.org

So ist die Vormerkung gegenüber allen anderen Grundbuchbeteiligten, außer dem begünstigten Gläubiger, wirksam.

de.wikipedia.org

Tritt die mit ihr bezweckte dingliche Rechtsänderung ein, ist die Vormerkung wieder zu löschen.

de.wikipedia.org

Die Frage der Rechtsnatur der Vormerkung war bereits 1902 umstritten.

de.wikipedia.org

Der Bestand und der Umfang der Vormerkung hängen deshalb von dem Bestand des gesicherten Anspruchs ab (strenge Akzessorietät der Vormerkung).

de.wikipedia.org

Die Vormerkung () ist einer der wenigen Rechtsbegriffe, die nicht dem römischen Recht entstammen.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist insbesondere, dass der der Vormerkung zugrundeliegende Grundstückskaufvertrag formwirksam geschlossen wurde, also alle wesentlichen Vertragselemente notariell beurkundet worden sind.

de.wikipedia.org

Die Vormerkung wird obsolet und ist damit löschungsfähig, wenn der durch sie gesicherte dingliche Anspruch (etwa die Übereignung des Grundstücks) im Grundbuch vollzogen ist.

de.wikipedia.org

Neben der Pfändung unterliegt auch die Eintragung einer Vormerkung im Wege der Zwangsvollstreckung der Rückschlagsperre.

de.wikipedia.org

Eine Erhöhung des Erbbauzinses konnte nur über schuldrechtliche Wertsicherungsvereinbarungen erreicht werden, wobei der Erhöhungsanspruch im Grundbuch durch Vormerkung gesichert werden konnte.

de.wikipedia.org