Traductions de „Vormund“ dans le dictionnaire allemand » russe

Vormund <-(e)s, -e> SUBST m

Vormund

опеку́н m

Expressions couramment utilisées avec Vormund

jdn zum Vormund bestellen

назнача́ть кого́-ли́бо опекуно́м

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In weltlicher Hinsicht wurden zwei Bürger vom Rat der Altstadt als Vormünder (auch Vorsteher oder Provisoren genannt).

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichkeit der Verwalter des Kirchenvermögen richtet sich im Allgemeinen nach den Regeln über die Verantwortlichkeit der Vormünder.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist nicht das Kind, sondern sein Vormund zur Ersetzung des Schadens verpflichtet.

de.wikipedia.org

Der vom Vormund zu verwaltende und mündelsicher anzulegende Geldbestand des Mündels ist das Mündelgeld.

de.wikipedia.org

Die Eltern (die Mutter war Altonaerin) starben, als er 16 Jahre alt war, und es wurde ein Blankeneser Lotse als sein Vormund bestellt.

de.wikipedia.org

So bestimmt das Gesetz, wer Vormund eines minderjährigen Königs wird.

de.wikipedia.org

Sie wurde auch zum Vormund der drei Kinder bestimmt und wachte über deren Erziehung.

de.wikipedia.org

Zwar habe sie erst nicht gewollt, ihr Vormund habe ihr jedoch zugeraten, und so habe sie angefangen zu trainieren.

de.wikipedia.org

Ihr Vater wurde vom Gericht als Vormund eingesetzt und verwaltet seitdem gemeinsam mit einem Anwalt treuhänderisch das Vermögen der Multimillionärin.

de.wikipedia.org

Er lehrte seine Studenten, dass der Staat nicht der Vormund der Privatpersonen sei, sondern dass das Gesellschaftsrecht zur Wechselwirkung zwischen Privatperson und Gemeinschaft führen müsse.

de.wikipedia.org