Traductions de „vornehm“ dans le dictionnaire allemand » russe

vornehm [ˈfo:ɐne:m] ADJ

vornehm

изы́сканный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sehr vornehm wirkte die Mütze der Gutsbesitzer und der (meist ausländischen) Fabrikanten.

de.wikipedia.org

Als Charakter strahlt er durch seine hochgewachsene Figur, seinen vornehmen antiquierten Umhang und seine Wortgewandtheit Würde aus.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk besteht aus romanischen Steinquadern, die zu dieser Zeit hauptsächlich für vornehme Gebäude verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Alle Mittel wurden aufgewandt, vornehm und prächtig zu erscheinen.

de.wikipedia.org

Doch zeigte sich, dass die vornehmen Damen sich bald durch ihre Filles, die Dienstmädchen, vertreten ließen.

de.wikipedia.org

Anschließend besuchte sie ein vornehmes Mädchenpensionat und führte nach Hause zurückgekehrt ein Leben in materieller Sicherheit.

de.wikipedia.org

Die Filmkritik seiner Zeit lobte den Film für seine vornehme Ausstattung und die geschickt eingesetzten Licht- und Schattenspiele.

de.wikipedia.org

Seine vornehmsten Räte waren vollständig abhängig vom kaiserlichen Hofe.

de.wikipedia.org

In exquisiten Geschäften, etwa in Umgebung vornehmer Kimono-Geschäfte, werden noch heute verschiedenerlei kunsthandwerklich anspruchsvolle Fächer mit raffiniertem Design und anspruchsvollen Ziertechniken angeboten.

de.wikipedia.org

Mit dem neu erworbenen Reichtum mietet er sich ein Zimmer im besten Wirtshaus und kauft sich vornehme Kleidung.

de.wikipedia.org