Traductions de „vornehm“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vornehm [ˈfo:ɐne:m] ADJ

vornehm

distinto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er trägt vornehme rote Seidengewänder, die mit roten Blumen geschmückt sind und reitet einen türkisfarbenen Drachen.

de.wikipedia.org

Die Frauengemeinschaft erlebte im Spätmittelalter einen durchaus ungewöhnlichen Aufstieg von einer armen Beginenklause zu einem vornehmen und geistlich angesehenen Frauenkloster.

de.wikipedia.org

Sehr vornehm wirkte die Mütze der Gutsbesitzer und der (meist ausländischen) Fabrikanten.

de.wikipedia.org

Er stammte aus einer vornehmen, jedoch verarmten Familie.

de.wikipedia.org

Die Filmkritik seiner Zeit lobte den Film für seine vornehme Ausstattung und die geschickt eingesetzten Licht- und Schattenspiele.

de.wikipedia.org

Als Charakter strahlt er durch seine hochgewachsene Figur, seinen vornehmen antiquierten Umhang und seine Wortgewandtheit Würde aus.

de.wikipedia.org

Vornehmer als das Leben, das ist die Frömmigkeit in seinem Herzen.

de.wikipedia.org

Doch zeigte sich, dass die vornehmen Damen sich bald durch ihre Filles, die Dienstmädchen, vertreten ließen.

de.wikipedia.org

Als Lasttiere wurden auch Esel oder Maultiere gehalten, letztere dienten vornehmen Bürgern auch als Reittiere.

de.wikipedia.org

Die Standesperson waren nach Adelung „Person von Stande, d. i. von hohem vornehmen Stande.

de.wikipedia.org