Traductions de „vornehm“ dans le dictionnaire allemand » latin

vornehm ADJ

vornehm

nobilis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die feine Rustizierung der Fassade verleiht dem Bau ein schlicht-vornehmes Aussehen.

de.wikipedia.org

Die Frauengemeinschaft erlebte im Spätmittelalter einen durchaus ungewöhnlichen Aufstieg von einer armen Beginenklause zu einem vornehmen und geistlich angesehenen Frauenkloster.

de.wikipedia.org

Als Lasttiere wurden auch Esel oder Maultiere gehalten, letztere dienten vornehmen Bürgern auch als Reittiere.

de.wikipedia.org

Das gevierte hennebergische Wappen mit der doppelten Helmzier weist auf ihren vornehmen Rang hin.

de.wikipedia.org

Die zweite Szene zeigt ihn auf zwei Frauen in vornehmer Kleidung zureitend; die eine hält eine Flasche und die andere einen Becher.

de.wikipedia.org

Seine vornehmsten Räte waren vollständig abhängig vom kaiserlichen Hofe.

de.wikipedia.org

Sehr vornehm wirkte die Mütze der Gutsbesitzer und der (meist ausländischen) Fabrikanten.

de.wikipedia.org

Alle Mittel wurden aufgewandt, vornehm und prächtig zu erscheinen.

de.wikipedia.org

In exquisiten Geschäften, etwa in Umgebung vornehmer Kimono-Geschäfte, werden noch heute verschiedenerlei kunsthandwerklich anspruchsvolle Fächer mit raffiniertem Design und anspruchsvollen Ziertechniken angeboten.

de.wikipedia.org

Anschließend besuchte sie ein vornehmes Mädchenpensionat und führte nach Hause zurückgekehrt ein Leben in materieller Sicherheit.

de.wikipedia.org