Traductions de „Schiffsraum“ dans le dictionnaire russe » allemand

тонна́ж

Schiffsraum m

трюм

Schiffsraum m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu unterschieden ist zwischen dem Chartervertrag über ein ganzes Schiff, einen Teil hiervon oder einen genau bestimmten Schiffsraum (), dem Stückgutfrachtvertrag und dem Zeitcharter.

de.wikipedia.org

Den alliierten U-Booten gelang es bereits im Jahr 1942, mehr Schiffsraum zu versenken, als die japanischen Werften neu bauen konnten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig übten deutsche Reedereien mangels Schiffsraum kaum Konkurrenz für niederländische Reedereien aus.

de.wikipedia.org

Während des nordamerikanischen Unabhängigkeitskrieges (1775–1783) wurde der Schiffsraum sehr knapp.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Verschmutzung der Schiffsräume wohnte die deutsche Besatzung auf dem Oberdeck unter den Sonnensegeln.

de.wikipedia.org

Dies führte zu immer wachsenden Verlusten an alliiertem Schiffsraum.

de.wikipedia.org

Daher nutzen sie das Volumen des Schiffskörpers nicht voll aus, was die Ladekapazität im Vergleich zum vorhandenen Schiffsraum minderte.

de.wikipedia.org

Die massiven Angriffe der Alliierten gegen die japanischen Transportschiffe hatten deren verfügbaren Schiffsraum dramatisch verringert, die Verluste konnten nicht mehr ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Die Briten drangen auf eine Beschlagnahme der Schiffe, da es ihnen an Schiffsraum mangelte.

de.wikipedia.org

Die Schiffsmaschine nahm etwa zwei Drittel des gesamten Schiffsraumes ein und war weitgehend noch nicht an den maritimen Verwendungszweck angepasst.

de.wikipedia.org