Traductions de „Schlussakkord“ dans le dictionnaire russe » allemand

заключи́тельный акко́рд и fig

Schlussakkord m

заверша́ющий акко́рд

Schlussakkord m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schlussakkorde werden durch den Klang einer gedämpften Explosion beschlossen.

de.wikipedia.org

Dass die Praxis des Dur-Schlussakkordes aber aufgrund der Einführung der wohltemperierten Stimmungen aufgegeben wurde, ist eine umstrittene These.

de.wikipedia.org

Die Exposition endet mit Schlussakkorden und einem Sechzehntel-Lauf (Takt 53–56), sie wird nicht (wie sonst üblich) wiederholt.

de.wikipedia.org

Im letzten Anschlag rutscht einer der tiefen Einzelnoten unter den Schlussakkord in extrem hoher Lage.

de.wikipedia.org

Beendet wird die Sicilienne nach weiteren 25 Takten mit einem Wiederaufnehmen der Anfangsmelodie in g-Moll und einem (pianissimo) sehr leisen g-Moll-Schlussakkord.

de.wikipedia.org

Die elende Stimmung des lyrischen Ich wird mit dem tief gesetzten Schlussakkord deutlich.

de.wikipedia.org

Die letzten Takte führen zu einer enormen Schlusssteigerung und münden in einem achttaktigen Schlussakkord ungekannten Glanzes.

de.wikipedia.org

Nach 33 Takten Fortissimo leitet ein Diminuendo die Reprise ein, bis die sechs Takte umfassende Coda den Satz mit einem subito-forte-Schlussakkord beendet.

de.wikipedia.org

Die Geige spielt noch einige Takte solo, bevor die drei Instrumente etwas unvermittelt den Schlussakkord setzen.

de.wikipedia.org

Das Werk endet mit langgezogenen Akkorden auf der Schwebung, wobei der lange Schlussakkord mit einem 32′-Labialregister im Pedal untermalt wird.

de.wikipedia.org