Traductions de „Setzmaschinen“ dans le dictionnaire russe » allemand

набо́рная маши́на

Setzmaschine f

сажа́лка

Setzmaschine f

ста́рая сажа́лка

alte Setzmaschine f

поса́дочные маши́ны

Setzmaschinen f plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Spätere per Lochstreifen gesteuerte Linotype-Setzmaschinen erreichten eine Leistung von rd. 25.000 Zeichen/Stunde.

de.wikipedia.org

Eine technische Erneuerung war ebenfalls unumgänglich, neben den bereits vorhandenen Linotype-Zeilensetzmaschinen entstand eine Monotype-Abteilung mit Einzelbuchstaben-Setzmaschinen.

de.wikipedia.org

Hiermit konnten verbesserte Bitmaps hergestellt werden und als Bitmap-Fonts in Verbindung mit Nadel- und Laserdruckern bzw. elektronischen Setzmaschinen benutzt werden.

de.wikipedia.org

Beim 200-jährigen Jubiläum der Zeitung im Jahre 1952 gab es sechs Setzmaschinen und eine Zweifarben-Rotationsmaschine.

de.wikipedia.org

Die Druckerei profitierte davon, und die Ressourcen der Setzmaschinen waren bald wieder erschöpft: Eine weitere Linotype-Setzmaschine wurde darauf angeschafft.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden zur weiteren Automatisierung der Zeitungsproduktion moderne Linotype-Setzmaschinen installiert.

de.wikipedia.org

1901 schaffte der Verlag die ersten Typograph-Setzmaschinen an, die die Auftragskapazitäten erhöhten.

de.wikipedia.org

Der Maschinenpark der Buch- und Steindruckerei umfasste neun Schnellpressen, eine Rotationsmaschine, zwölf Tiegel- und Hilfsdruckpressen, Stereotypie-Einrichtung mit Gießinstrument und Kalander, 16 Setzmaschinen, vier Papierschneidemaschinen.

de.wikipedia.org

Die Zeitung war erfolgreich, die Auflage stieg, neue Druck- und Setzmaschinen konnten angeschafft werden.

de.wikipedia.org

Die Druckerei erhielt eine neue Rotationsmaschine und vier Linotype-Setzmaschinen.

de.wikipedia.org