Traductions de „Siegellack“ dans le dictionnaire russe » allemand

сургу́ч

Siegellack m

сургу́чный

Siegellack-

зали́ть го́рло буты́лки сургучо́м

den Flaschenhals mit Siegellack verschließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine billige Form des Siegellacks ist der so genannte Packlack.

de.wikipedia.org

In der linken oberen Ecke der Leinwand ist ein Zettelchen mit der Zahl 36 durch einen Fleck Siegellack befestigt.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Qualitäten der Flaschenweine wurden durch verschiedenfarbigen Siegellack gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Man schnitt daher kleine Streifen aus Geflügelfedern aus und befestigte diese mit Siegellack an der Unterseite der Zungen.

de.wikipedia.org

In den Laderäumen befinden sich immer noch Rotweinflaschen, Champagnerflaschen, Parfumflakons, aber auch medizinische Güter, Kleidung und Kisten mit Siegellack.

de.wikipedia.org

Ein Petschaft (das Petschaft, fälschlich auch feminin) ist ein Stempel aus einem harten Material, der geeignet ist, ein Siegel in eine Siegelmasse (Siegellack usw.) einzudrücken.

de.wikipedia.org

Von gutem Siegellack wird gefordert, dass damit hergestellte Siegel das Abbild des Petschaft scharf und erkennbar wiedergeben und dass eine Manipulation oder Entfernung des Siegels nicht ohne Spuren möglich ist.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als Siegellack bezeichnet wird ein Lack im Maschinenbau, der auf Schrauben aufgebracht wird.

de.wikipedia.org

Manchmal wird es mit der Viskosität von Siegellack verglichen, der sich – über eine Tischkante gelegt – nach einigen Tagen nach unten biegen würde.

de.wikipedia.org

Auch das Befestigen von Lederpolstern auf Klappen von Klarinetten kann mit Siegellack erfolgen.

de.wikipedia.org