Traductions de „Stammender“ dans le dictionnaire allemand » russe

stammen [ˈʃtamən] VERBE intr (abstammen)

stammen

происходи́ть

stammen

произойти́ perf из/от

er stammt aus Smolensk

он ро́дом из Смоле́нска

die Information stammt von ihm

э́та информа́ция полу́чена от него́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schlüsselindustrie ist ein aus der Polarisationstheorie stammender Begriff, der die dominanten Geschäftsbeziehungen zu vor- und nachgelagerten Produktionsstufen betrifft.

de.wikipedia.org

Ihr Vater war ein aus bescheidenen bäuerlichen Verhältnissen stammender ehemaliger Lokalredakteur der Viechtacher Zeitung, späterer Geschäftsmann und Besitzer eines Papier- und Schreibwarenladens sowie passionierter Bienenzüchter.

de.wikipedia.org

Trotz der gefährdeten natürlichen Vorkommen wird aus Gärtnereien stammender Kriechender Sellerie im Handel angeboten.

de.wikipedia.org

Ein aus dem Mittelalter stammender lateinischer Wahlspruch der Stadt ist in einem Türsturz des Renaissance-Rathauses zu lesen.

de.wikipedia.org

Meir Jacob Kister (‎; * 16. Januar 1914 in Mościska, Galizien; † 16. August 2010 in Jerusalem) war ein aus Polen stammender israelischer Arabist.

de.wikipedia.org

Im Normalfall werden die Rollvorrichtungen im Werk vormontiert und die Rollen zum Schutz vor eindringendem Material (vor allem Schotter und von diesem stammender Abrieb) abgedeckt.

de.wikipedia.org

Zu erwähnen ist darüber hinaus ein aus dem Mittelalter stammender Opferstock sowie eine Taufe aus dem Jahr 1752.

de.wikipedia.org

Im Gebäude ist eine größere Zahl qualitätsvoller aus der Bauzeit des Hauses stammender Fenster erhalten.

de.wikipedia.org

Djamchid Chemirani (* 1942 in Teheran) ist ein aus dem Iran stammender Zarb­spieler.

de.wikipedia.org

Zur Innenausstattung zählt ein aus dem 16. Jahrhundert stammender Schnitzaltar.

de.wikipedia.org