Traductions de „Telegramme“ dans le dictionnaire allemand » russe

Telegramm <-s, -e> [teleˈgram] SUBST nt

Telegramm

телегра́мма f

ein Telegramm aufgeben

отпра́вить телегра́мму

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Standard-Brieflaufzeit ca. 4 Tage betrug, waren Telegramme somit die einzige Möglichkeit, Nachrichten vergleichsweise schnell zu überbringen.

de.wikipedia.org

Es gibt sogenannte feste Balisen (auch: Festdatenbalisen), die immer das gleiche Telegramm senden, und schaltbare Balisen (auch: transparente Balisen), die mehrere unterschiedliche Telegramme senden können, z. B. abhängig vom Signalzustand.

de.wikipedia.org

So erklärte er beispielsweise ein neues Einkommensteuergesetz für verfassungswidrig oder er untersagte den Einzelstaaten, grenzüberschreitende Telegramme zu besteuern.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wollte er uns am Verlassen des Schiffes und Absenden der Telegramme hindern.

de.wikipedia.org

Je Zug werden mehrere tausend Telegramme im Umfang von mehreren hundert Megabyte ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Der Code und die durch ihn bewirkte Kostenreduktion basierten wesentlich auf der damals international üblichen Gebührenstruktur für Telegramme.

de.wikipedia.org

Welles stand mit dem Studio in ständigem Kontakt, viele seiner Telegramme und Memos wurden jedoch ignoriert.

de.wikipedia.org

Diese waren zweigeteilt: Im oberen Teil konnten Eilbriefe und Telegramme eingeworfen werden.

de.wikipedia.org

Direkt danach trafen die Telegramme begeisterter Zuschauer im Minutentakt beim Sender ein.

de.wikipedia.org

Mit der Nachricht von der Kriegserklärung von 1870 nahmen die Telegramme in ihnen von nun an einen immer größer werdenden Raum ein.

de.wikipedia.org