Traductions de „Tonmeister“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

тонме́йстер

Tonmeister m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Abitur studierte er Musikwissenschaften und Tontechnik und wurde Tonmeister.

de.wikipedia.org

Die Verbindung von erklingender Musik und Technik erfolgt in der Arbeit des Tonmeisters bzw. Toningenieurs oder Tontechnikers.

de.wikipedia.org

Dies ist die höchste internationale Auszeichnung, die einem Tonmeister zuteilwerden kann.

de.wikipedia.org

Aufgabe des Tonassistenten ist es, dem Tonmeister zu helfen, ein möglichst direktes Tonsignal aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Nach und nach nahm die Arbeit als Musiker immer mehr Raum ein, so dass er seit 1998 nicht mehr als Tonmeister tätig ist.

de.wikipedia.org

Ab Ende der 1960er Jahre war er bei Film und Fernsehen als Tonmeister tätig.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1990er Jahre arbeitete er als Tonmeister.

de.wikipedia.org

In der Folge arbeitete er einige Jahre als Tonassistent, bevor er ab Mitte der 1980er Jahre zum Tonmeister aufstieg.

de.wikipedia.org

Die am Drehort vom Tonmeister aufgenommenen Originaltöne (O-Töne) werden bereits beim Bildschnitt synchron zum Bild gelegt.

de.wikipedia.org

Er hat bei zahlreichen Film- und Fernsehproduktionen sowohl als Tonmeister, als auch als Dialogbuchautor mitgewirkt.

de.wikipedia.org