Traductions de „Vertreterin“ dans le dictionnaire allemand » russe

Vertreter(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Vertreter(in) (Stellvertreter):

Vertreter(in)

замести́тель m

Vertreter(in)

замести́тельница f

gesetzlicher Vertreter

зако́нный замести́тель

2. Vertreter(in) (einer bestimmten Sache, eines Unternehmens):

Vertreter(in)

представи́тель m

Vertreter(in)

представи́тельница f

führende Vertreter der Wirtschaft

веду́щие представи́тели эконо́мики

3. Vertreter(in) (Handelsvertreter):

Vertreter(in)

торго́вый аге́нт m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie setzt sich für die Frauenordination in der römisch-katholischen Kirche ein und ist eine Vertreterin der Feministischen Theologie.

de.wikipedia.org

Sie ist die einzige rezente Vertreterin ihrer Gattung.

de.wikipedia.org

Sie gilt als eine der bedeutendsten Vertreterinnen des Piktorialismus.

de.wikipedia.org

Ansonsten gilt die Art als launische, aber friedliche Vertreterin ihrer Gattung.

de.wikipedia.org

Als Vertreterin einer Plattenfirma wird sie Geliebte ihres Chefs, der sie aber schließlich seiner Ehefrau zuliebe anzeigt.

de.wikipedia.org

In ihrer Heimat gilt sie als eine herausragende Vertreterin zeitgenössischer Südstaatenliteratur.

de.wikipedia.org

Seit der Barockzeit besitzt die Oboe einen festen Platz im Orchester und ist somit neben Flöte und Fagott die erste Vertreterin der Holzblasinstrumente.

de.wikipedia.org

Über viele Jahre hinweg war sie die häufigste und wichtigste Vertreterin der westdeutschen Streckendiesellokomotiven.

de.wikipedia.org

In der folgenden Zeit reiste sie viel, oft als Vertreterin der Foto- und Filmfirma ihres Sohns und ihres Neffen, Aho & Soldan.

de.wikipedia.org

Daher sieht er sie als Vertreterin eines „weichen Populismus“.

de.wikipedia.org