Traductions de „Welturaufführung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Welturaufführung <-, -en> [vɛltˈʔu:ɐ̯ʔaʊffy:rʊŋ] SUBST f

Welturaufführung

мирова́я премье́ра f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1961 gründete er das Contemporart Chamber Ensemble mit dem er mehr als 100 Welturaufführungen von Werken zeitgenössischer Komponisten spielte und aufnahm.

de.wikipedia.org

Der Film erlebte seine Welturaufführung auf der Berlinale 2002, wo er in der Sektion Panorama gezeigt wurde.

de.wikipedia.org

Es erschien gleichzeitig mit der Welturaufführung des Kinofilms.

de.wikipedia.org

Es folgten zahlreiche Premieren und Welturaufführungen unter Teilnahme internationaler Prominenz.

de.wikipedia.org

Der Chor gab in der Zeit seines Bestehens (bis 1917) 200 Konzerte und sang dabei fünfzehn amerikanische und fünfzehn Welturaufführungen.

de.wikipedia.org

Das Werk entstand dennoch aufgrund des Termindrucks (veröffentlicht werden sollte das Buch nämlich am Tag der Welturaufführung des Films) in nur zehn Monaten.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 55 Filme aus 30 Ländern präsentiert, wobei 48 Produktionen ihre Welturaufführung feierten.

de.wikipedia.org

Das Festival ist ein Publikumsfestival mit Welturaufführungen, Europapremieren und deutschen Erstaufführungen und gilt als wichtiger Treffpunkt für Film- und Fußballkulturbegeisterte.

de.wikipedia.org

Der Film feierte 2010 seine Welturaufführung im Wettbewerb der Berlinale 2010.

de.wikipedia.org

Knapp 20.000 Zuschauer sahen die einstündige Welturaufführung des Werkes.

de.wikipedia.org