Traductions de „Widerstreit“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

столкнове́ние (спор)

Widerstreit m

противобо́рство

Widerstreit m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kurfürst ließ die Aufgaben des Kammergerichts im Widerstreit mit den Ständen neu bestimmen.

de.wikipedia.org

Auch wird man sich „seines innern Widerstreits und seiner wesentlichen Nichtigkeit“ bewusst.

de.wikipedia.org

Einige meinen, im Zuge wirtschaftlicher und informationeller Globalisierung habe ein Widerstreit konkurrierender Ideologien zugenommen.

de.wikipedia.org

Seine Persönlichkeit stand lange im Widerstreit unterschiedlicher Einschätzungen.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Interessen der beiden Klassen würden sich in einem stetigen Widerstreit befinden, also in einem Klassenkampf.

de.wikipedia.org

Wechselnde Feudalherrschaften lagen im Widerstreit mit dem Streben nach kommunaler Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Darin wird der Widerstreit zweier mythologischer Vorstellungen deutlich, die die Sonne entweder als Bestandteil des Himmels oder aber als erdgeboren (Sonnenaufgang) ansieht.

de.wikipedia.org

Im Widerstreit der aufklärerischen, islamischen und türkisch-nationalistischen Denkrichtungen zerbrach der Zusammenhalt der unterschiedlichen religiösen und ethnischen Gruppen und schließlich das Reich selbst.

de.wikipedia.org

Als Beispiel wird ein Ärzteteam benannt, das sich über die Behandlungsstrategie für eine Patientin in einem verdeckten Widerstreit befand.

de.wikipedia.org

Den Rest des Tages ist sie im Widerstreit mit sich selbst.

de.wikipedia.org