Traductions de „Zeitgefühl“ dans le dictionnaire allemand » russe

Zeitgefühl <-(e)s> SUBST nt ohne plur

Zeitgefühl

чу́вство nt вре́мени

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Tode des Sonnenkönigs (1715) schien sich dann das Zeitgefühl verändert zu haben.

de.wikipedia.org

Zwar wird die Übertragungsverzögerung durch ein Zeitsiegel kompensiert, doch kann gerade in einer Blitzpartie das Zeitgefühl beeinträchtigt werden.

de.wikipedia.org

Ein guter Kreisläufer zeichnet sich außerdem durch ein sicheres Zeitgefühl für das Absetzen und mehrere Wurfvarianten aus.

de.wikipedia.org

In dynamischen Situationen könnte allerdings auch ein Nachteil dadurch entstehen, dass manche Entscheider ohne Zeitgefühl versuchen, immer die „optimale“ Lösung zu finden.

de.wikipedia.org

Der Einstellungswechsel vermittelte ein völlig neues Raum- und Zeitgefühl.

de.wikipedia.org

Kleben die Fenster ab und verstecken alle Uhren, um jedes Zeitgefühl zu verlieren.

de.wikipedia.org

Er entdeckt, dass die Droge nicht nur das Zeitgefühl, sondern die Zeit selbst verändern kann und in Wirklichkeit eine Zeitreise-Pille ist.

de.wikipedia.org

Weil sie nicht den Zusammenhang mit unserem lebendigen Zeitgefühl sucht.

de.wikipedia.org

Selbst das subjektive Zeitgefühl würde so einer einseitigen Ökonomisierung unterworfen und könne dadurch zu entgrenzten Arbeitszeiten und Entfremdung führen.

de.wikipedia.org

Die drei Musiker würden die Klassiker mit Respekt spielen, „aber sie kamen, um sie zu spielen, um ihr spöttisches Zeitgefühl zu ihren eigenen Bedingungen aufzunehmen.

de.wikipedia.org