Traductions de „Zwerg“ dans le dictionnaire allemand » russe

Zwerg(in) <-(e)s, -e> [tsvɛrk,̍ʦvɛrgə] SUBST m(f)

1. Zwerg(in) (Märchenwesen):

Zwerg(in)

гном m

2. Zwerg(in) fam (Knirps):

Zwerg(in)

ка́рлик m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Killewittchen sind Bergbau treibende Zwerge oder Geister wie Gnome, Kobolde, Nickel oder Klabauter.

de.wikipedia.org

Der Zwerg wollte zunächst nicht hingehen, doch die alte Frau bestand darauf und so ging er hin, um den König zu treffen.

de.wikipedia.org

Welche Aufgabe den Zwergen dabei zukam, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Eine Meerjungfrau bietet dem König ihre Hilfe an und so kann er den Ort, wo der gelbe Zwerg seine Prinzessin gefangen hält, erreichen.

de.wikipedia.org

Die „sieben Zwerge, die nach Erz hackten und gruben“, könnten kleinwüchsige Bergleute bzw. zur Arbeit eingesetzte Kinder in den Bergwerken gewesen sein.

de.wikipedia.org

In nichtchristlichen Glaubensvorstellungen wurde der Wechselbalg von Druden, Zwergen oder Elfen gezeugt und untergeschoben.

de.wikipedia.org

Für drei Jahre war das Bergwerk zusätzlich mit der Zeche Junge Zwerg konsolidiert und hieß dann Zeche Steinknapp, Bruchkamp & Junge Zwerg.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 erreichte sein Film 7 Zwerge – Männer allein im Wald fast sieben Millionen Zuschauer in den deutschen Kinos.

de.wikipedia.org

Die Zwerge selbst haben noch einen anderen Namen dafür, aber sie hüten ihn eifersüchtig.

de.wikipedia.org

Daraufhin weinte der Zwerg und rannte zu seiner Mutter zurück.

de.wikipedia.org