Traductions de „abändern“ dans le dictionnaire allemand » russe

ab|ändern VERBE trans

abändern

слегка́ изменя́ть

abändern

-ни́ть perf

Expressions couramment utilisées avec abändern

einen Entwurf abändern

изменя́ть прое́кт

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der vierzeilige Refrain ist immer derselbe, aber ist in der letzten Strophe leicht abgeändert.

de.wikipedia.org

Ein verpflichtender Modellvertrag sieht zum Schutz der Fahrer und Fahrerinnen gewisse Mindestbedingungen vor, die nicht zu deren Nachteil abgeändert werden dürfen.

de.wikipedia.org

Es sind Demo-Bilder und Texte vorhanden, die abgeändert werden können.

de.wikipedia.org

Nach Protesten der Anwohner wurde der Flächennutzungsplan jedoch abgeändert und im südlichen Teil eine Grünfläche vorgesehen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die vorderen Stoßfänger und das Modellogo abgeändert.

de.wikipedia.org

Beim letzten, noch während des Krieges hergestellten Pickelhaubenmodell ließ sich die Spitze auf sehr einfache Weise abschrauben; auch der Helmüberzug wurde entsprechend abgeändert.

de.wikipedia.org

23.737 Vorschläge und Stellungnahmen wurden abgegeben, und in etwa 230 Punkten wurde der Entwurf abgeändert.

de.wikipedia.org

Dabei sollte es den Vorschlägen des Vermittlungsausschusses entsprechend abgeändert werden.

de.wikipedia.org

Mit Novelle wird in der Gesetzgebungslehre ein Änderungsgesetz bezeichnet, das ein oder auch mehrere andere bereits bestehende Gesetze in einzelnen Teilen abändert.

de.wikipedia.org

Er hatte das Lied für das Klavier angepasst und auch den Text abgeändert, da er aus der Sicht eines Jungen singt.

de.wikipedia.org